#37 - Räume mit Wurzeln: So nutzt du Print Design für Räume mit kultureller Tiefe 🌿

00:00:00: Hallo und herzlich willkommen zum Printierius Podcast.

00:00:03: Der Podcast, der deine Räume mit Persönlichkeit füllt!

00:00:06: Mein Name ist Caro ich bin wie immer dein Host und ich freue mich heute wieder auf eine sehr, sehr tolle inspirierende Folge mit euch.

00:00:16: und zwar geht es nämlich heute um Heimat im Raum das was wir vielleicht alle vermissen wenn nicht mehr dort wohnen, wo wir aufgewachsen sind oder vielleicht tatsächlich einfach unsere Heimat auch in unsere vier Wände holen möchten und zwar um kulturelle Identität im Printdesign.

00:00:36: Wir sprechen heute darüber dass das wirklich viel tiefer geht als nur reine Ästhetik sondern wie Räume wirklich kulturell Identität transportieren können also Wie zum Beispiel lokale Muster, Motive und Traditionen in zeitgenössisches Design einfließen.

00:00:55: Und das alles ohne dabei irgendwie kitschig zu wirken oder in irgendwelche Stereotypen abzurutschen.

00:01:01: Es geht also um die Frage... Wie schafft man es, dass sich ein Raum nach Heimat anfühlt?

00:01:07: Also Zugehörigkeit, Verwurzelung ohne wirklich dabei in diese vollklore Falle zu tappen sage ich immer.

00:01:13: Und wie findet man diese Balance zwischen Tradition und Moderne?

00:01:18: Ich nehme mich heute so ein bisschen mit auf die Reise durch Alpine Hotels und mediterrane Restaurants und die Frage, wie man diese kulturellen Elemente eben respektvoll dort einsetzt.

00:01:31: Also ich würde sagen los geht's, lasst uns einfach direkt starten.

00:01:37: Ja dann starten wir mit der grundlegenden Frage und zwar warum ist es überhaupt so wichtig dass Räume kulturell Räumekulturelle Identität überhaupt transportieren?

00:01:47: also die Antwort ist ja eigentlich ganz einfach denke ich Räumer sind neutral sie erzählen immer eine Geschichte und das ob bewusst oder unterbewusst Und in einer globalisierten welt in der vieles austauschbar wirkt suchen menschen ja natürlich auch immer nach ankerpunkten also nach irgendwas was sagt hier bin ich das ist meine region oder das bin einfach ich mit meiner vergangenheit und es ist meine geschichte.

00:02:10: und diese kulturelle identität im raum die schafft einfach orientierung sie gibt den menschen das gefühl von ich sag mal zugehörigkeit und von kontinuität und das ist kein nostalgisches Zurückblicken, dass es eher so ein bewusster Umgang mit Herkunft als Teil der Gegenwart würde ich sagen.

00:02:30: Und aus Designsicht kommt natürlich noch was anderes hinzu und zwar Authentizität.

00:02:35: Menschen merken sofort wenn irgendetwas aufgesetzt ist.

00:02:38: also wenn ein alpines Hotel plötzlich mit skandinavischen Minimalismus dekoriert wird dann fehlt einfach irgendwas und das wirkt dann beliebig.

00:02:47: aber wenn ich die Geschichte des Ortes aufgreife also die Materialien, die Handwerkstradition, visuelle Codes.

00:02:54: Dann entsteht ja erst was echtes und ein Muster ist ja nie nur ein Musta.

00:03:01: das trägt ja auch immer Geschichte mit sich oder Werte oder wie auch immer Identität.

00:03:05: wenn ich ein traditionelles Textilmuster aus der Region nehme und es zeitgemäß interpretiere dann baue ich ja auch eine Brücke zwischen dieser Vergangenheit und der Gegenwart.

00:03:18: Das ist viel mehr als einfach nur Dekoration, das es wirklich kulturelle Kontinuität.

00:03:26: So wie geht man jetzt bei sowas wirklich konkret vor wenn man mit lokalen Mustern arbeiten will?

00:03:32: Die erste Schritt ist immer Recherche.

00:03:34: also man schaut sich an was gibt es hier in dieser Region?

00:03:38: welcher Muster hat das regionale Handwerk hervorgebracht?

00:03:41: welche Motive tauchen in der Architektur auf?

00:03:44: oder in Textilien und auch in der Volkskunst?

00:03:48: Und dann ist es entscheidend, und zwar fragt man sich was davon hat auch heute noch Relevanz.

00:03:57: Weil nicht alles was historisch ist funktioniert auch im zeitgenistischen Kontext.

00:04:02: also manche Muster sind so stark mit einer bestimmten Epoche verbunden dass sie nicht so ganz mehr zeitgemäß wirken und andere wiederum sind zeitlos.

00:04:12: Also nehmen wir zum Beispiel mal Alpine-Muster damit ihr euch das einfach besser vorstellen könnt.

00:04:18: So was wie edelweiß, Gebirgsmotive traditionelle Stickereien.

00:04:23: und wenn man die eins zu eins übernimmt dann landet man schnell bei Heimatkitsch.

00:04:29: aber wenn man diese Grundstruktur nur nehmen würde ich sage mal so ein bisschen abstrahiert vergrößert und in eine moderne Farbpalette übersetzt dann entsteht etwas ganz Neues das aber trotzdem mit dieser Kultur verankert ist.

00:04:44: Vielleicht ein konkretes Beispiel dazu.

00:04:46: Ein Hotel in Tirol hat alte Stickereimuster analysiert, die geometrischen Strukturen herausgearbeitet und daraus großformatige Bandgestaltung entwickelt also modern klar reduziert aber wirklich mit dieser klaren regionalen DNA.

00:05:03: Und ich finde genau das ist der richtige Ansatz.

00:05:07: Da geht es nicht nur um Reproduktion sondern um Interpretation.

00:05:11: man kann Oder man nimmt das kulturelle Erbe ernst, aber man mumifiziert es nicht.

00:05:19: Also man übersetzt es in die Sprache der Gegenwart Wie findet man denn jetzt so diese Balance zwischen traditionell und zu beliebig?

00:05:30: also durch Kontextualisierung.

00:05:34: Das Muster muss im Raum funktionieren Und es muss vor allem auch zur Nutzung passen.

00:05:41: Es muss mit den anderen Materialien vor allem eben auch harmonieren.

00:05:46: Und es braucht eine Geschichte!

00:05:49: Also wenn man Gästen erzählen kann, dieses Muster basiert auf einer zweihundert Jahre alten Web- Tradition aus dem Tal hier... Dann hat das Gewicht und dann ist es auch nicht beliebig.

00:06:01: Ich glaube ihr versteht was wir oder was ich damit meine.

00:06:04: Bleiben wir bei den Alpen und schauen uns alpine Hotels genauer an.

00:06:08: Das ist ein Paradebeispiel für Herausforderungen, Traditionen und Moderne zu verbinden.

00:06:14: Alpine Hotells stehen vor einer interessanten Situation und zwar einerseits erwarten die Gäste eine gewisse regionale Atmosphäre und andererseits wollen sie aber diesen modernen Komfort also klares Design keine Stube mit Hirschgeweih sondern was modernes helles Ja, modernes Helles würde ich mal das Ganze so bezeichnen.

00:06:38: Und die besten Projekte machen folgendes Sie nutzen authentische Materialien also zum Beispiel Altholz, lokalen Stein traditionelle Textilien aber in einer reduzierten zeitgenössischen Formensprache.

00:06:53: Also sie arbeiten mit lokalem Handwerken lassen Möbel vor Ort fertigen verwenden regionale Muster Aber nicht als Kopie sondern als Inspiration.

00:07:04: Und ein konkretes Projekt aus Südtirol zeigt zum Beispiel auch, also zeigt es eigentlich super perfekt.

00:07:11: Die Designer haben zum Beispiel dort traditionelle Bauermalereien aus der Region untersucht, also Bauernmalereien diese floralen Muster die früher Möbel und Wände geschmückt haben.

00:07:25: Und statt diese kleinen und Detailier zu übernehmen, haben sie einzelne Motive extrem vergrößert und auf Glaswände im Wellnessbereich gedruckt.

00:07:35: Das Ergebnis ist modern, elegant aber unverwechselbar regional.

00:07:40: Man spürt die Verbindung zum Ort, aber man fühlt sich nicht wie in einem Museum oder so sondern man wohnt in der Gegenwart mit diesem Respekt aus der Vergangenheit.

00:07:55: besonders gut.

00:07:56: Also zum Beispiel... Was auch besonders gut funktioniert sind diese großformatige Umsetzung von traditionellen Mustern, die Kombination von raun natürlichen Materialien wie zum Beispiel Altholz mit klarem modernem Licht.

00:08:10: Das ist eine Superkombination.

00:08:12: und der Einsatz von Printdesign zB auf unerwarteten Flächen also nicht die klassischen gerammten Stickerei an der Wand sondern vielleicht einfach das Muster als Teil der Architektur selbst.

00:08:28: Ich würde sagen, wir schauen uns einfach mal... Wir wechseln mal die Region und schauen uns mal mediterrane Restaurants an.

00:08:34: Der Mittelmeerraum ist ja faszinierend weil er so vielfältig ist.

00:08:39: also wir sprechen jetzt hier von Griechenland Italien Spanien Nordafrika alles mediterran aber kulturell sehr unterschiedlich.

00:08:47: was aber eint?

00:08:49: Also was sie alle vereinigt ist eine bestimmte Lebensart ne?

00:08:53: Also Licht Farbe Gemeinschaft Genuss Und das lässt sich gestalterisch übersetzen.

00:08:59: In zum Beispiel warme Farbtöne, Terracotta, Ochor, tiefes Blau natürliche Materialien so was wie Stein, Keramik Holz Muster die aus der Handwerkskultur kommen fließen mit geometrischen Mustern Textile Strukturen oder auch mediterrane Ornamentik.

00:09:22: und was bei mediterran Projekten besonders interessant ist, die Muster sind oft fröhlicher und lebendiger als Alpine.

00:09:30: Und da darf es nämlich auch mal bunt sein und verspielt.

00:09:34: aber auch hier gilt Es muss natürlich authentisch sein.

00:09:37: also eine griechische Taverne in München sollte nicht aussehen wie ein Disneyland Griechenland, sondern wie einen zeitgenössischen Raum der griechische Design Tradition einfach auch respektiert.

00:09:50: Es ist natürlich auch die Frage, wie macht man sowas konkret?

00:09:53: Also zum Beispiel über Fliesen als Material.

00:09:57: Traditionelle mediterrane Fliesen haben oft diese, ich sag mal wunderschöne geometrischen Muster und statt sie kleinformatisch zu verwenden kann man die zum Beispiel auch als Statement Wand einsetzen.

00:10:10: oder man nimmt die Farbpalette also diese ärdigen warmen Töne und zieht sie durch den ganzen Raum kombiniert mit modernen Möbeln z.B.

00:10:21: oder klaren Linien.

00:10:23: das wichtigste ist aber halt einfach vorher verstanden haben.

00:10:28: Also nicht nur, ich sag mal oberflächlich mediterran denken sondern wirklich konkret.

00:10:34: was bedeutet griechisch überhaupt?

00:10:36: Was bedeutet andalusisch?

00:10:38: Welche Handwerkstraditionen gibt es welche Muster haben welche Bedeutung?

00:10:43: und das dann einfach gezielt abarbeiten?

00:10:47: Und gelungenes Beispiel dafür da gibt's ein italienisches Restaurant Berlin Ich habe leider den Namen vergessen, aber mit traditionellen zizilianischen Fliesenmustern haben die gearbeitet.

00:11:01: Aber nicht als kleine Akzente sondern wirklich extrem großflächig in der Wandgestaltung also modern gedruckt und in so zeitgenössischen Farben.

00:11:10: Mit klarem Bezug zur zizilianischen Keramiktradition.

00:11:15: Das wirkt super authentisch ohne komplett Altbanken zu sein!

00:11:22: Jetzt kommen wir zu einem heiklen, aber sehr wichtigen Punkt und zwar die kulturelle Appropriation.

00:11:30: Und wo verläuft die Grenze zwischen Inspirationen und Aneignungen?

00:11:36: Also ich glaube das ist einer der wichtigsten Fragen im zeitgenössischen Design.

00:11:40: Kulturelle Apropriation passiert dann, wenn man sich, ich sag mal Elemente einer Kultur aneignet ohne sie zu verstehen oder ohne Respekt.

00:11:50: Ohne die Menschen hinter dieser Kultur mit einzubeziehen Wenn man etwas nur benutzt weil es vielleicht gerade exotisch oder eben trendy wirkt.

00:12:02: Ein klassisches Beispiel dafür ist zum beispiel ein Restaurant in Berlin das ganze mit buddhistischen Symbolen aber ohne irgendeinen Bezug zum Buddhismus zu haben dekoriert.

00:12:17: Einfach weil es, ich sag mal asiatisch aussieht und das wäre Appropriation.

00:12:23: also es ist respektlos und oberflächlich Und die Frage ist halt wie macht man das richtig?

00:12:30: Also indem man sich wirklich ernste Fragen stellt und erstens ist ja die Frage habe ich eine echte Verbindung zu dieser Kultur Teil dieser Kultur oder arbeite ich vielleicht auch mit Menschen aus dieser Kultur zusammen.

00:12:47: Und zweitens wäre zum Beispiel auch so was wie verstehe ich die Bedeutung der Symbole überhaupt, die ich verwende?

00:12:55: Oder nutze ich sie nur weil ich sie hübsch finde oder weil Sie einfach gut aussehen?

00:13:01: Und drittens ist auch diese Behandlung dieser, behandle ich diese Elemente mit Respekt oder reduziere ich eine komplexe Kultur einfach auf?

00:13:11: ja, ich sag mal ein paar dekorative Elemente wie zum Beispiel das Beispiel mit dem Buddha.

00:13:19: Also das Designsicht bedeutet es konkret, man sollte nur mit kulturellen Elementen arbeiten zu denen man auch einen echten Bezug hat.

00:13:27: Weil wenn du dich nicht auskennst dann kann's natürlich schnell passieren dass du das kombinierst mit irgendwelchen Elementen die halt überhaupt nicht zur Kultur passen und ja vielleicht auch ganz schlimm sich gegenseitig im Weg stehen also in Form von Respekt Und das wäre natürlich Das wäre natürlich sehr, sehr schlecht.

00:13:53: Also man sollte nur mit kulturellen Elementen arbeiten zu denen man auch wirklich einen echten Bezug hat oder sich auskennt.

00:14:00: Und wenn ich ein Hotel in Bayern gestalte, dann arbeite ich mit bayerischen Traditionen.

00:14:05: Wenn ich ein marokkanisches Restaurant gestalTe hole Ich mir marokanische Partnerhandwerke Berater.

00:14:12: also ich maße mich natürlich auch nicht an eine Kultur zu interpretieren Mit der ich mich nicht auskenne oder die auch nicht meine ist was?

00:14:20: wenn ich jetzt aber trotzdem über die eigene Kultur hinausgehen möchte Da geht man ganz einfach in den Dialog.

00:14:28: Wie ich gerade schon gesagt habe, man arbeitet Menschen zusammen die einfach diese Kultur leben.

00:14:32: Man lässt sich beraten, man lernt und man hört zu und man macht das auch ganz transparent woher diese Inspiration kommt.

00:14:40: Genau!

00:14:42: Also wenn man merkt dass nicht... Dass man nicht genug Wissen oder Verbindungen hat dann holt man sich eben Hilfe.

00:14:51: Es simpel es ist.

00:14:54: Und dann soll deinem neuesten, ich sag mal vielleicht mediterranen oder alpinen oder egal was es für ein internationales Design ist auch nichts mehr im Wege stehen.

00:15:06: So jetzt zum Schluss.

00:15:08: welche konkreten Tipps gibt's denn jetzt für alle die mit kultureller Identität im Raum arbeiten wollen?

00:15:15: Vor allem Tipp eins ist recherchierig gründlich.

00:15:19: Also Besuche, Archive, Museen, sprich mit Handwerkern – das bringt nicht nur Authentizität sondern unterstützt auch die Regionen.

00:15:27: also bedrucktes Holz aus der Region zum Beispiel.

00:15:29: Das erzählt hier eine oder andere Geschichte und da freut sich auch jeder regionale Handwerker dazu.

00:15:36: wenn man ihn mit einbezieht Dann natürlich so etwas wie abstrahiere, aber zerstöre nicht.

00:15:43: Also ein traditionelles Muster darf natürlich modern interpretiert werden Aber die Grundstruktur also die Bedeutung sollte immer noch erkennbar bleiben und wenn man aus traditionellem Webmuster am Ende vielleicht etwas völlig beliebiges wird dann hast du irgendwie die Verbindung verloren.

00:16:01: Und Tipp Nummer vier ist, erzähle die Geschichte.

00:16:03: Also mach transparent woher die Geschichte beziehungsweise die Muster kommen und was sie bedeuten.

00:16:09: Das schafft natürlich Verbindungen und vor allem auch Verständnis.

00:16:13: also Gäste Besucher nutzen.

00:16:16: Nutzer wollen das natürlich auch wissen.

00:16:18: warum sieht es hier so aus?

00:16:19: Was steckt da dahinter?

00:16:22: Tipp Nummer fünf ist auch sehr ehrlich zu dir selbst.

00:16:26: wie ich vorher auch schon mal ein bisschen erwähnt habe, wenn du keine für echte Verbindung zur Kultur hast dann arbeite nicht so krass damit beziehungsweise ja hol dir Hilfe und wenn du dich vielleicht nicht antraust dann mach doch fast mit deiner eigenen Kultur.

00:16:41: Und es gibt so schöne eigene Traditionen.

00:16:44: Wenn du nicht mit einer anderen Kultur arbeiten möchtest dann geh doch in Zusammenarbeit mit Deiner eigenen.

00:16:50: Tipp Nummer sechs ist denke groß!

00:16:52: aber reduziert.

00:16:54: Großflächige Umsetzungen funktionieren oft immer besser als kleinere Details, also ein einziges starkes Statementmuster auf der Wand wirkt meist kraftvoller als zehn kleine dekorative Elemente im Raum verteilt.

00:17:09: und wenn du diese Tipps Ich sag mal so ein bisschen verinnerlicht und die einfach immer vor Augen hast, wenn du das Ganze angehst.

00:17:17: Dann kann dem Ganzen eigentlich oder sollte den Ganzen nichts mehr im Wege stehen.

00:17:21: Und ich sage dir Menschen, die auch in dieser Kultur groß geworden sind Wenn das wirklich gut gemacht ist dann freuen sie sich in deinem Restaurant Hotel egal was es ist zu kommen und Einfach wieder ein bisschen Stück Heimat zu erleben dass es nämlich in ganz ganz krass Ins emotionales Thema für die Menschen, die eben auch diese Kultur haben oder vielleicht auch für Menschen, wie oft einfach diese Kultur als Reiseziel haben und da jedes Jahr ein Urlaub gehen.

00:17:52: Und wenn Sie sehen das in Ihrer Stadt vielleicht genau in diesem ich sage mal marokkanischen Restaurant diese Tradition aufgegriffen wird dann gibt es nichts schöneres als diesen Leuten genau dieses ich sag mal Urlaubs- oder Heimatfeeling zu vermitteln.

00:18:08: Wir nehmen also mit aus dieser Folge kulturelle Identität im Raum ist kein Relikt der Vergangenheit.

00:18:15: Es ist eher eine Möglichkeit, ich sag mal Räumen einer Seele zu geben Menschen Orientierung zu bieten und Traditionen lebendig zu halten ohne sie zu mumifizieren.

00:18:26: Und die Balance zwischen Tradition und Moderne gelingt durch Respekt Durch Interpretation vor allem und nicht durch Kopie also durch Zusammenarbeit statt Aneignung, die Geschichten hinter den Mustern zu verstehen.

00:18:43: Genau!

00:18:44: Also wenn wir das alles richtig machen entstehen Räume, die mehr als nur schön sind sie sind bedeutungsvoll und sie sind vor allem Heimat.

00:18:51: Und ich bedanke mich jetzt bei euch fürs Zuhören Wenn ihr Fragen habt oder von eigenen Projekten vielleicht auch mal berichten möchtet, dann schreibt uns doch gerne und wir erzählen auch dann gerne die Geschichte vielleicht von eurem kulturellen Ort.

00:19:10: Hotel, Restaurant wie auch immer und nehmt es natürlich hier auch gerne unseren Podcast mit auf.

00:19:15: Ansonsten wenn ihr vielleicht auch Interesse habt so etwas zu gestalten ob das jetzt in eure einem Hotel ist an einem Restaurant oder vielleicht ganz privat bei euch Zuhause In dem Wohnzimmer oder Badezimmer oder egal was es ist dann schaut doch gerne einfach mal in die Show Notes.

00:19:31: Hier sind die ganzen links verlinkt von Primeterious Podcast beziehungsweise Design for Living und dreihundertsechzig Dekoro.

00:19:40: Und das ganze Team steht euch hier bereit, um euch zu helfen!

00:19:45: Und ihr könnt auch einfach mal ein kostenloses Beratungsgespräch ausmachen und dann einfach mal schauen was denn überhaupt in eure eigenen vier Wände so passen würde.

00:19:55: In dem Sinne ich freue mich sehr euch in den nächsten Folgen wieder begrüßen zu dürfen und ich hoffe ihr habt alle ein richtig schönes Wochenende Und wir hören uns nächste Woche Freitag.